正如相王所言，这正是在为一个更加博大、更加坚韧、也更加自信的文明未来，打下看不见的、却至关重要的根基。
译馆深处，又传来一阵激烈的辩论声，似乎是为了某个几何定理的译法。李瑾和狄仁杰相视一笑。这嘈杂的、充满生命力的“沸鼎”之声，或许正是这个时代，文明交融、知识奔流的最动听乐章。
与此同时，在译馆藏书楼最高的一间静室内。
一位来自拂菻、头发花白的老学者，颤抖着双手，捧着一卷刚刚由译语人初步转译、再由缀文官粗略整理的汉文文稿。上面是用工整楷书抄写的，关于“浮力原理”的一段极为粗略的描述（源自阿基米德著作的辗转传闻）。老学者不懂汉文，但他看着那陌生的方块字，听着译语人用希腊语和生硬的官话交替解释，浑浊的眼睛里，竟有泪光闪动。
他对面，一位大唐“格物院”的年轻博士，正皱着眉头，死死盯着文稿上那句拗口的译文：“……物体在流体中减轻的重量，等于其排开流体的重量……” 他拿起旁边一个水盆和几块不同材质的物体，开始反复试验、测量、计算，口中喃喃自语：“排开？流体的重量？此说似乎与《墨经》中‘荆之大，其沉浅也，说在具（衡）’有相通之处，然更为精确……若此理为真，则船舶载重、堤坝设计……”
不同的文明，相隔万里，跨越千年，通过这艰难而执着的翻译，其智慧的火花，在这一刻，于长安西市旁的这座译馆中，发生了微弱的、却可能影响深远的碰撞。
译场译万卷，卷卷皆辛苦，字字费斟酌。但这浩大的工程，正如春雨润物，悄然滋养着这片古老而充满活力的土地，为其注入来自整个已知世界的新鲜养分。
78933205
鹰览天下事提醒您：看完记得收藏【文坛书院】 www.1went.net，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.1went.net，随时随地都可以畅阅无阻...