一则来自穆妃儿的社交媒体动态,如同投入平静湖面的一块美玉,激起了层层惊喜的涟漪。
她没有分享自拍或日常,而是贴出了一张《梦里山河》在海外某知名流媒体平台首页的推荐截图。
以及几张带有异国文字的观众好评翻译图,配文简单却信息量巨大:
“感恩!《梦里山河》在海外平台播出反响超乎预期!
特别感谢欧美合作方的认可与邀请,为了更完整地呈现故事脉络,我们将启程补拍一些重要的晚年戏份。
期待与路导、乙导和各位老师同仁们再次相聚,呈现更完美的《山河》画卷!”
动态一出,她的评论区瞬间被粉丝的惊叹号和问号淹没。
“什么?!《梦里山河》在海外播了?!我咋不知道!”
“妃儿姐牛啊!都播到国外去了?”
“补拍晚年戏份?也就是说海外版会比我们看的更长更完整?慕了!”
“哇!出息了!我的《梦里山河》冲出亚洲了?”
很快,神通广大的热心网友便纷纷赶来“科普”。
“科普一下:《梦里山河》半年多前就通过山河娱乐的海外发行渠道,
在北美、欧洲多个主流流媒体平台和电视台同步上线了,译制和质量都杠杠的!”
“东南亚那边早就火了好吗!尤其是韩国,播出平台收视率一路飙升,文化讨论度超高!
韩国网友都快把穆妃儿饰演的那个女二号角色分析出花了,妃儿在韩网的人气和口碑炸裂,好多韩媒称她是‘拥有破碎感与坚韧魅力的中国女演员’!”
“日本那边口碑也很好,很多观众喜欢里面含蓄又深刻的东方美学和权谋智慧。”
“所以这次补拍,看来是海外市场太好了,平台方希望内容更丰满,主动提出的合作和投资!牛啊!”
这波“出口转内销”的热烈反响,让国内剧迷与有荣焉,骄傲无比。
“不愧是我们一票一票投出来的金龙奖最佳电视剧!就是能打!”
“事实证明,群众的眼睛是雪亮的!我们比金花奖那些闭门造车的‘专业评委’可专业多了!”
“这才是真正的文化输出!用作品说话!”
与此同时,一年一度的金花奖又到了筹备时节。
然而,今时不同往日。
组委会发出的提名邀请函,仿佛带有某种晦气,遭到了前所未有的冷遇和公开抵制。
本章未完,请点击下一页继续阅读!