e it from me》的“汉化”，小寒是不认可的，因为两首歌在歌词上面相似的地方，也只有“鞋”这个词上面。像很多人说的主歌部分的歌词也抄了，小寒认为非常的牵强，很多人都没仔细去看原版英文歌词是什么，光是看翻译的歌词就觉得抄了！小寒个人是觉得歌词翻译是故意往《红色高跟鞋》上面去凑的，目的是加强大家对“抄了”这个判断的认可！
“What can I compare you to， a favorite pair of shoes?”这个歌词，直译下来应该是：我应该将你比喻成什么？一双最爱的鞋子？整个句子没有一个单词能跟“贴切”这个词凑在一起的。可是不管是百科还是各大平台的歌词翻译是这样写：我该如何贴切地形容你，把你比作是我最爱的一双鞋？
Emmm……
小寒不认可蔡的抄了还不承认的行为，她或许去找原创买版权再进行二创，就没那么多事了，但不承认就是不地道，对原创的伤害是很大的，我们要支持版权。
但歌词真不一样，原作的歌曲会放在彩蛋章里，大家可以自己去分析一下。）
61772858
寒门提醒您：看完记得收藏【文坛书院】 www.1went.net，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.1went.net，随时随地都可以畅阅无阻...